In the unlikely event that ALL elevator cables of an elevator snap: every elevator comes with emergency clamps that let the elevator get stuck in the shaft after only a couple of centimeters fall.

So what the person will experience is: the elevator will move downwards about 10-20 centimeters and then the balloon will float to the ceiling of the elevator cabin.